Cuatro cuentos

descargar Cuatro cuentos

 

 

Los cuatro relatos que presento en esta edición digital han aparecido, de alguna forma más o menos precisa, en ocasiones anteriores. Dos de ellos —«La nieve de enero» y «El pasado»— fueron publicados en el suplemento cultural Ñ del diario Clarín, en los años 2011 y 2013 respectivamente, mientras que el cuento «El viejo» ha formado parte de la antología Novísima Narración. Narrativa amerispánica actual, publicada por la Institución Fernando el Católico y la Diputación de Zaragoza en el año 2012. El último de los cuentos aquí reunido —«El pozo»— ha tenido cierta visibilidad, aunque diferente: es la consecuencia de un guion que escribí hace ya años, algo así como una adaptación pero en el sentido inverso del tradicional, es decir un guion adaptado a la literatura. Cuando, con posterioridad a esta adaptación literaria, el guion finalmente encontró director, lo reelaboramos parcialmente: el cortometraje resultante fue seleccionado para participar en competencia oficial en los festivales internacionales de Mar del Plata, Guadalajara y La Habana en el transcurso de los años 2016 y 2017.

El pozo

A Hernán Garbarino lo conocí en uno de los talleres que yo coordinaba en la Biblioteca Popular Benito Nazar, allá por el 2015. Con una sólida trayectoria como montajista, por entonces buscaba algún proyecto para comenzar un recorrido en la dirección. A raíz de eso le pasé un guion que había escrito varios años antes, y que seguía medio huérfano. Hernán se interesó de inmediato, y como es natural en estos casos, le dimos alguna pequeña vuelta a la historia para que él la sintiera propia. De ese trabajo surgió el guion final, que Garbarino dirigió y produjo. Lo curioso del proceso, por mi parte, es que un par de años antes de que el guion encontrara director, se me había ocurrido también hacerlo cuento. Claro que no se trató de una transcripción, sino una adaptación en todas las de la ley. Un camino raro, porque por lo general los textos literarios se adaptan al idioma cinematográfico, y pocas veces ocurre lo contrario. Si bien con Hernán nunca trabajamos a partir de la versión literaria, tal vez por comodidad, en los créditos figura el guion como la adaptación de un cuento, aunque lo justo sería decir lo contrario. Por supuesto, nada de eso importa demasiado. Importa, sí, el sólido recorrido del cortometraje: entró en competencia oficial en los festivales de Mar del Plata, La Habana y Guadalajara. Eso, y la experiencia inhabitual de despegar con un guion y aterrizar en un cuento.

 

Acá comparto el cortometraje y el cuento

El pasado

El sábado 16 de marzo, en el suplemento cultural Ñ, de Clarín, publicaron mi cuento El pasado. Acá lo comparto:

        

 

 

 

Novísima relación. Narrativa amerispánica actual

Hace unos días recibí un ejemplar de Novísima relación. Narrativa amerispánica actual, en el que Daniel Mesa Gancedo compila textos de distintos autores de América, que han escrito desde España. Uno de mis cuentos, «El viejo», ha sido incluido en el libro. Acá lo comparto:

La nieve de enero

El sábado 21 de mayo, en el suplemento cultural Ñ, de Clarín, publicaron mi cuento La nieve de enero. Acá lo comparto: