Notas introductorias a las ficciones de Borges
Módulo virtual, abierto y gratuito
La lectura de los cuentos de Borges propone un placer y un desafío. El material de este módulo, de carácter asincrónico y gratuito, se presenta como un recorrido autoconclusivo que ofrece herramientas de lectura a quienes aún no han abordado la obra narrativa del amigo Jorge Luis.
Ya están disponibles todos los capítulos de la miniserie Martina Chapanay, mujer de cinco mil batallas, ganadora del concurso Renacer del Ministerio de Cultura, en la que tuve el placer de participar como guionista.
Hace
algo más de tres años, la Editorial Barrett cometió la osadía de
publicar mi novela Treinta y seis metros en España. No
satisfechos, a principios de este año reincidieron con otra novela
de mi autoría: La estafa. Esta gente es tenaz: ahora han
irrumpido en el mercado Argentino, con la firme voluntad de someter a
nuestros conciudadanos a la lectura de la primera de estas novelas.
Sí, ya está disponible en librerías la edición argentina de
Treinta y seis metros. Una gran alegría para mí, y ojalá lo
sea también para sus futuros lectores. Vale aclarar que esta novela
llegó hasta Barrett gracias a Sara Mesa, que gentilmente la presentó
en la colección «Editora por un libro». Es decir que la novela
cuenta con el lujo de ir prologada por Sara, algo que le añade
alegría a la alegría.
► Acá podés descargar el prólogo de Sara Mesa a Treinta y seis metros y el inicio de la novela.
Los amigos de la editorial española Barrett –que hace un par de años publicaron mi novela «Treinta y seis metros» en su colección «Editora por un libro», bajo la comandancia coyuntural de Sara Mesa– acaban de publicar mi novela «La estafa».
La novela, que fue una se las siete semifinalistas del Premio Herralde 2015, ya se puede conseguir en librerías españolas, ojalá en el futuro pueda cruzar el charquito.
Hoy se estrena la película Erdosain, en la que he tenido el placer de colaborar junto a un equipo de directores y guionistas discutiendo recursos y estrategias para adaptar la serie original al formato cinematográfico. El inédito laboratorio narrativo fue coordinado por Ana Piterbarg y Fernando Spiner –los directores de la serie– y constituyó un proceso intenso, que devino en este peliculón.
La editorial Sevillana Barrett ha
publicado mi novela Treinta y seis metros, que Sara Mesa
seleccionó para que participe de la colección «Editora por un libro», y tuvo la generosidad de prologar. 
A Hernán Garbarino lo
conocí en uno de los talleres que yo coordinaba en la Biblioteca
Popular Benito Nazar, allá por el 2015. Con una sólida trayectoria
como montajista, por entonces buscaba algún proyecto para
comenzar un recorrido en la dirección. A raíz de eso le pasé un
guion que había escrito varios años antes, y que seguía medio huérfano. Hernán se interesó de inmediato, y como es
natural en estos casos, le dimos alguna pequeña vuelta a la historia
para que él la sintiera propia. De ese trabajo surgió el guion
final, que Garbarino dirigió y produjo. Lo curioso del proceso, por
mi parte, es que un par de años antes de que el guion encontrara
director, se me había ocurrido también hacerlo cuento. Claro que no se trató de una transcripción, sino una adaptación en todas las de la ley. Un
camino raro, porque por lo general los textos literarios se adaptan
al idioma cinematográfico, y pocas veces ocurre lo contrario. Si
bien con Hernán nunca trabajamos a partir de la versión literaria,
tal vez por comodidad, en los créditos figura el guion como la
adaptación de un cuento, aunque lo justo sería decir lo contrario.
Por supuesto, nada de eso importa demasiado. Importa, sí, el sólido
recorrido del cortometraje: entró en competencia oficial en los
festivales de Mar del Plata, La Habana y Guadalajara. Eso, y la
experiencia inhabitual de despegar con un guion y aterrizar en un
cuento.
Los amigos de la editorial chilena Abducción han reeditado mi novela Burocracia. Esta versión viene revisada y corregida por su autor,
que vengo a ser yo mismo. La edición en papel, por ahora se consigue sólo en Chile,
aunque confiamos en que esta edición mejorada llegará pronto a este
lado de esas montañitas. (De todas formas, por gentileza de la editorial, dejo aquí abajo el vínculo para que puedas descargar la versión digital de la novela).
De
burbujas vive el capitalismo y sin ellas el mundo sería tan plano y
aburrido, tan sin crisis ni repentinos desgraciados, que la industria
periodística debería tirar, todavía más, de luchas entre pánfilos
mediáticos. Entonces, tal vez, las burbujas están ahí para que
existan las noticias. Aunque también es verdad que los especuladores
las veneran casi como al sushi y los banqueros las alientan tanto
como a la desigualdad.
Hace
ya casi diez años escribí una novela brevísima llamada La última joda de Rinaldi, cuyo espíritu sobrevolaba esa triple
frontera en la que el realismo, el absurdo y lo fantástico se miran
con más complicidad que sospecha. Me cautivó el género y, con
pausas mediadas por otras historias y otros registros, fui volviendo
a esos pagos cada dos o tres años. El resultado fue algo así como
una trilogía, que se completó con Un milagro al revés y La invención de Dios. Las tres compartían el espíritu exagerado y
—espero— humorístico. La tripleta quedó cajoneada durante años, hasta que Juan Carlos Cortés fundó la editorial Abducción y me chifló en busca de material.
Hará unos diez años
escribí mi primera novela. Para entonces apenas si había
garabateado algunos pocos cuentos y ese logro fue la consecuencia de
una perseverancia más o menos insensata. Esa novela contaba, en
clave humorística, las desventuras de Vilcabamba, un pueblo que supo
construir un sistema político capaz de evitar los vicios de nuestras
deslegitimadas formas electorales: la azarocracia. En aquella
Vilcabamba de La peste, los cargos públicos se sorteaban para
desalentar el mezquino interés de los políticos profesionales. Sus
habitantes se sacaron así de encima la casta política, aunque no
pudieron hacer lo mismo con el poder económico reconcentrado: a
Severo Loja, el dueño de la única funeraria del pueblo, le bastó
una epidemia para convertirse en el tipo más poderoso del valle. Tan
bestial fue aquella enfermedad que apenas acabada el efecto rebote
acabó también con las muertes. Eso, para Severo, significó la
irrupción del aburrimiento en su vida. Y el poder, la soledad y el
aburrimiento son un cóctel explosivo. En su caso, lo llevó a fundar
el primer canal de televisión de Vilcabamba y a realizar una campaña
publicitaria que perseguía el único fin de sacarlo de la tristeza.
.jpg)
Hace unos días recibí un
ejemplar de Novísima relación. Narrativa amerispánica actual, en el que Daniel
Mesa Gancedo compila textos de distintos autores de América, que han escrito
desde España. Uno de mis cuentos, «El viejo», ha sido incluido en el libro. Acá lo comparto:
 |
| Javier Santillán, Carlos Berzosa, Andrés Sorel, Pilar Gómez Rodriguez, Santiago Ambao, José María Merino, Luis Mateo Díez |